Christian culture

Vol.27: Translation and Interpretation of Scriptures

Editorial Foreword

Translation and Interpretation of Scriptures 

YANG Huilin

 


I. Fa Yu Shui Feng: Dialogue between Chinese Culture and Christianity

"Wu-ji" (Selflessness) in the Analects and Dao De Jing and the "Kenosis" of Christ  (pp. 81-104)

QIU Yexiang

 

Transmitting Christology in Late Ming China: the Dialogues and Translation Strategies of Giulio Aleni  (pp. 3-23)

Gianni CRIVELLER

 

Protestant Culture and Confucian Culture as Spiritual Resources: the Institutionalization of Modern Science and the Surmountng of Scientism (pp. 60-80)

FANG Min

 

The New Clothes of the Missionaries: Reconsidering Matteo Ricci's Change of Clothes and Alexandre Valignani's "Cultural Accommodation Policy" (pp. 24-59)

QI Yinping

 


II. Dao Wu Chang Ming: Study of Theories and Classics

The Discipline and Liberation of Canons: A Reflection Beginning with Paul Ricoeur's On Interpretation (pp. 126-137)

WANG Hai

 

Lenin and the Bible Parables (pp. 107-125)

Roland BOER

 

The Jewish and Christian Transposition of Greek Intellectual Culture (pp. 138-167)

Daniel WILLIAMS

 


III. Jing Guan Wu Se: Study of Christian Culture and Literature

Icon Worship and the Withdrawal of the Word of God  (pp. 171-184)

ZHANG Hua & CHEN Ying

 

The Daughter of Space: A Reading of Genesis 34  (pp. 185-199)

NANGONG Meifang

 


IV. Fa Liu Shi Dao: Study of Chinese Historical Records on Christianity

"Female Saints" and Daily Ethnics (pp. 203-220)

ZHANG Xin

 


V. He Er Bu Tong: Academic Debate and Responses

On the Compatibility of Christian Theology and Darwinism (pp. 223-239)

LIU Boyun