编者絮语
汉学与神学
杨煦生
一、“世界汉学大会2007”特稿
人生痛苦“分别”始——佛教与基督宗教的一个共同立场
陈 坚
利类思、万济国和神学术语的翻译
【奥地利】雷立柏
二、法浴水风：中国文化与基督教的对话
卫礼贤的传教方法
孙立新
从丁韪良的传教失败看基督教在中外文化交流中的影响
杨红波
礼物给予的“汉学—神学”
夏可君
试论墨子与基督教
【塞尔维亚】拉多萨夫·普西奇
三、浑元之性：基督教思想家研究
汉语神学对巴特神学的接受
【中国香港】陈家富、赖品超
四、法流十道：汉语基督教研究史料研究
利玛窦的“人贩子”形象——论肇庆和广州反对者的想象移植
胡金平
试论遣使会传教士的在华活动
耿 昇
五、化通玄理：基督教与社会、伦理问题研究
美国学生海外传教运动与美国早期汉学的转型
赵晓阳