Editorial Foreword
Translation and Interpretation of Scriptures
YANG Huilin
I. Fa Yu Shui Feng: Dialogue between Chinese Culture and Christianity
The New Clothes of the Missionaries: Reconsidering Matteo Ricci's Change of Clothes and Alexandre Valignani's "Cultural Accommodation Policy
QI Yinping, Professor, School of Philosophy, Zhejiang University
"Wu-ji" (Selflessness) in the Analects and Dao De Jing and the "Kenosis" of Christ
QIU Yexiang, Ph. D. Candidate, School of Liberal Arts, Renmin University of China; Lecturer at the Institute of Comparative Literature and Comparative Culture, Henan University
Transmitting Christology in Late Ming China: the Dialogues and Translation Strategies of Giulio Aleni
Fr. Gianni CRIVELLER, Professor, Holy Spirit Seminary College of Theology and Philosophy, Hong Kong
Protestant Culture and Confucian Culture as Spiritual Resources: the Institutionalization of Modern Science and the Surmountng of Scientism
FANG Min, Assoicate Professor, Sciology Department, Nankai University
II. Dao Wu Chang Ming: Study of Theories and Classics
Lenin and the Bible Parables
Roland BOER, Research Professor, University of Newcastle, Australia
The Jewish and Christian Transposition of Greek Intellectual Culture
Daniel WILLIAMS, Professor at Baylor University, USA
The Discipline and Liberation of Canons: A Reflection Beginning with Paul Ricoeur's On Interpretation
WANG Hai, Post-doctoral fellow, University of Glasgow
III. Jing Guan Wu Se: Study of Christian Culture and Literature
The Daughter of Space: A Reading of Genesis 34
NANGONH Meifang, Lecturer, School of Foreign Languages, Beijing Forestry University
Icon Worship and the Withdrawal of the Word of God
ZHANG Hua, Professor and Director, Center for the Study of World Religion, Beijing Language and Culture University; CHEN YING, Lecturer, Center for English Education, Beijing Language and Culture University Abstract:
IV. Fa Liu Shi Dao: Study of Chinese Historical Records on Christianity
"Female Saints" and Daily Ethnics
ZHANG Xin, Lecturer, School of Liberal Arts, Beijing Normal University
V. He Er Bu Tong: Academic Debate and Responses
On the Compatibility of Christian Theology and Darwinism
LIU Boyun, Ph.D. candidate, English Department, Peking University